War against Civilians – Massacres, Violence and War Crimes in Italy and Europe during World War II: Events, Memories, Trials
Guerra ai civili – Stragi, violenza e crimini di guerra in Italia e in Europa durante la seconda guerra mondiale: i fatti, le memorie, i processi
Convegno internazionale di studi, Bologna, 19-22 giugno 2002 / Konferenz in Bologna und Marzabotto, 19.–22. Juni 2002

Eine internationale wissenschaftliche Konferenz unter Teilnahme von Fachleuten aus Italien, Frankreich, Deutschland, Großbritannien, den USA und Österreich untersuchte den Forschungsstand auf dem Gebiet Kriegs- und Humanitätsverbrechen während des Zweiten Weltkriegs und ihrer juristischen, wissenschaftlichen und kulturellen Aufarbeitung. Seitens des Dokumentationsarchivs des österreichischen Widerstandes bzw. der Zentralen österreichischen Forschungsstelle Nachkriegsjustiz nahmen daran Winfried R. Garscha und Eva Holpfer teil.

Die – von der Region Emilia-Romagna und der Gemeinde Marzabotto unterstützte – Konferenz fand in der "Aula Prodi" der Universität Bologna sowie im "Parco storico di Montesole - Marzabotto" statt und wurde vom Istituto Gramsci Emilia-Romagna, Bologna, sowie einer Arbeitsgruppe veranstaltet, die sich aus VertreterInnen folgender Universitätsinstitute zusammensetzt:

Dipartimento di scienze storiche e sociali dell'Università di Bari
Dipartimento di discipline storiche dell'Università di Bologna
Dipartimento di storia moderna e contemporanea dell'Università di Pisa
Dipartimento di sociologia dell'Università Federico II di Napoli

Die Ergebnisse der Konferenz wurden in zwei Bänden veröffentlicht. Der erste Band behandelt Kriegsverbrechen und Erinnerung:
Luca Baldissara e Paolo Pezzino (eds.), Crimini e memorie di guerra. Violenze contro le popolazioni e politiche del ricordo. Napoli 2004 (l'ancora del mediterraneo), 375pp
Der zweite Band (in dem – auf S. 215 bis 246 – auch die beiden österreichischen Beiträge enthalten sind) ist den Prozessen gewidmet:
Luca Baldissara e Paolo Pezzino (eds.), Giudicare e punire – i processi per crimini di guerra tra diritto e politica. Napoli 2005 (l'ancora del mediterraneo), 344pp

Repressing both the Crimes and Their Punishment. War Crimes Trials before the Austrian Peoples Courts of the Immediate Post War Period and Austrian Politics of Memory (English version of the paper given by Winfried R. Garscha at the conference)

Programm

Mercoledì 19 giugno, h. 15.00 - Bologna, Aula Prodi

I sessione: Le stragi naziste: il caso italiano e l'Europa / First session: Nazi Massacres: the Italian Case in a European perspective
Presiede/Chairman: Vera Zamagni (Vicepresidente della Regione Emilia-Romagna)

Per un atlante delle stragi naziste in Italia / Toward an Atlas of Nazi Massacres in Italy — Paolo Pezzino (Università di Pisa)

Sistemi d'occupazione e stragi naziste in Europa / Models of Occupation and Nazi Massacres in Europe — Wolfgang Benz (Technische Universität Berlin)

La guerra irregolare e la violenza legittima nell'Europa del Novecento / Irregular Warfare and the Norms of Legitimate Violence in Twentieth Century Europe — Pieter Lagrou (Institut d'histoire du temps présent-Cnrs, Paris)

Narrare gli assassinii di massa: il linguaggio britannico e americano per la violenza di guerra, 1914–1945 / Narrating Mass Killings: British and American Languages of Wartime Violence, 1914–1945 — Joanna Bourke (Birkbeck College, University of London)

Giovedì 20 giugno, h. 9.00 - Bologna, Aula Prodi

II sessione: Memoria e memorie della violenza / Second session: Memory and Memories of Violence
Presiede/Chairman: Claudio Pavone (Università di Pisa)

Violenza contro i civili e memoria: una comparazione tra i due conflitti mondiali / Violence against Civilians and Memory: a Comparison between the Two World Wars — Jay Winter (Yale University)

Verso uno studio culturale della violenza nazista. Il caso della guerra dei tedeschi contro i partigiani. Fronti orientali 1939–1945 / War, Violence, and Memory: The Case of German Warfare Against Partisans on the Eastern Fronts, 1939–1945 — Christian Ingrao (Institut d'histoire du temps présent-Cnrs, Paris)

Tra retorica pubblica e memorie private: divaricazioni, dissonanze, oblii / Between Public and Private Memory — Gabriella Gribaudi (Università di Napoli)

Proiezione di videodocumentari a cura di Gabriella Gribaudi e Peter Maguire

Giovedì 20 giugno, h. 15.00 - Bologna, Aula Prodi

III sessione: Oblii e rimozioni della responsabilità / Third session: Oblivion and Fading of Responsibilities
Presiede/Chairman: Mariuccia Salvati, Università di Bologna

Controguerriglia italiana in Slovenia / Repression in La Provincia di Lubiana: 1941–1943. Rivalry among the Oppressors — James Burgwyn (West Chester University, Pennsylvania)

I crimini di guerra italiani in Africa / Italian War Crimes in Africa — Nicola Labanca (Università di Siena)

I crimini di guerra italiani in Grecia / Italian War Crimes in Greece — Lidia Santarelli (Istituto universitario europeo, Fiesole-Firenze)

La violenza dei fascisti / Fascist Violence — Dianella Gagliani (Università di Bologna)

I mancati processi ai criminali di guerra italiani / The Lack of War Trials Crimes in Italy — Lutz Klinkhammer (Istituto storico germanico, Roma) e Filippo Focardi (Università di Firenze)

Interventi di Sergio R. Fogagnolo (Presidente del comitato "I quindici" di Milano) e Pierpaolo Rivello (Procuratore capo della Procura Militare di Torino)

Venerdì 21 giugno, h. 9.00 - Bologna, Aula Prodi

IV sessione: I processi postbellici tra diritto e politica / Fourth session: Postwar Trials between Law and Politics
Presiede/Chairman: Paolo Prodi (Università di Bologna)

"Politica della punizione", memoria pubblica e diritto internazionale / "Politics of Punishment", Public Memory and International Criminal Law — Mark J. Osiel (School of Law, University of Miami)

La politica americana del "war crimes program" / The American War Crimes Program. The Legacy of Nuremberg — Peter Maguire (Columbia University, New York)

I processi per crimini di guerra nell'Europa del dopoguerra / War Crimes Trials in Postwar Europe — Donald Bloxham (University of Southampton)

I processi nell'Italia del dopoguerra tra diritto e politica / Postwar Trials in Italy between Law and Politics — Luca Baldissara (Università di Pisa)

Intervento di Antonio Intelisano (Procuratore capo della Procura Militare di Roma)

Venerdì 21 giugno, h. 15.00 - Bologna, Aula Prodi

V sessione: I processi tra guerra fredda e ricostruzione della memoria / Fifth session: War Crimes Trials between the Cold War and the Reconstruction of Memory
Presiede/Chairman: James Burgwyn (West Chester University)

"Normazione" della politica e orizzonti della guerra fredda / The "Juridification" of Politics and Cold War Horizons — Anders Stephanson (Columbia University, New York)

L'oblio giuridico. Intorno al processo Kesselring / Juridical Oblivion: the Kesselring Trial — Michele Battini (Università di Pisa)

Processi, memoria pubblica e memoria della colpa in Germania / Trials, Public Memory and Memory of Guilt in Germany — Jörg Friedrich (Berlino)

I processi ai criminali di guerra in Austria / War Crimes Trials in Austria — Winfried R. Garscha e Eva Holpfer (Dokumentationsarchiv des oesterreichischen Widerstandes, Wien)

Sabato 22 giugno, h. 9.30 - Marzabotto, Parco storico di Montesole

VI sessione: Per un atlante delle stragi naziste in Italia / Sixth session: Toward an Atlas of Nazi Massacres in Italy
Presiede/Chairman: Lutz Klinkhammer (Istituto storico germanico, Roma)

Crimini di guerra, processi per collaborazionismo e memoria pubblica in Francia / War Crimes, Trials against Collaborationists and Public Memory in France — Olivier Wieviorka (Sorbonne, Paris)

Gli autori delle stragi: una tipologia / The Perpetrators of the Massacres. A Typology — Carlo Gentile (Colonia)

Le stragi nell'arco alpino / The Massacres in the Alps — Mimmo Franzinelli (Fondazione Luigi Micheletti, Brescia)

La rappresentazione fotografica delle stragi / The Photographic Representation of the Massacres — Adolfo Mignemi (Istituto nazionale per la storia del Movimento di Liberazione in Italia, Milano)

Sabato 22 giugno, h. 15.00 - Marzabotto, Parco storico di Montesole

Per un atlante delle stragi naziste in Emilia-Romagna / Toward an Atlas of Nazi Massacres in Emilia-Romagna
di Luciano Casali e Dianella Gagliani (Università di Bologna)

nel "rapporto" verranno discusse le seguente ricerche / a discussion of the following researches papers:
Il caso di Marzabotto / The Case of Marzabotto (Bergamini, Magni);
Il caso del reggiano / The Case of Reggio Emilia's Area (Massimo Storchi);
Le "stragi dell'ultimo giorno" nel parmense / The "Last Day Massacres" in Parma's Surroundings (Marco Minardi);
La memoria delle stragi in Emilia-Romagna / Memory of Massacres in Emilia-Romagna (Cavina, Di Jorio).

Per un atlante delle stragi naziste in Toscana / Toward an Atlas of Nazi Massacres in Tuscany
di Paolo Pezzino (Università di Pisa)

nel "rapporto" verranno discusse le seguente ricerche / a discussion of the following researches papers:
Una tipologia delle stragi in Toscana / A Typology of Nazi Massacres in Tuscany (Gianluca Fulvetti, Francesca Pelini);
Il caso della Certosa di Farneta / The Case of Certosa di Farneta (Gianluca Fulvetti);
Il caso di S. Anna di Stazzema / The Case of S. Anna di Stazzema (Toni Rovatti);
Il caso di Pescia / The Case of Pescia (Riccardo Maffei);
Il caso di Cavriglia / The Case of Cavriglia (Claudio Manfroni);
La memoria delle Fosse Ardeatine / The Memory of the Ardeatine Caves (Guri Schwarz).

Per un atlante delle stragi naziste in Campania / Toward an Atlas of Nazi Massacres in Campania
di Gabriella Gribaudi (Università di Napoli)

nel "rapporto" verranno discusse le seguente ricerche / a discussion of the following researches papers:
Cartografia delle stragi in Campania / Mapping the Massacres in Campania (A. De Santo);
Le insurrezioni. I casi di Napoli e Acerra / The Insurrections. The Cases of Naples and Acerra (S. Ascione);
Le violenze tedesche sulla Linea Gustav / Nazi Violences along the Gustav Line (T. Baris);
Lungo le linee del fronte. Rappresaglie e massacri in Campania / Along the Front. Reprisals and Massacres in Campania (Gribaudi, Ascione, De Santo);
I militari nel terrore tedesco / The Soldiers in the Presence of German Terror (G. Chianese).

Per un atlante delle stragi naziste in Puglia / Toward an Atlas of Nazi Massacres in Puglia
di Antonio Vito Leuzzi (Istituto pugliese per la storia dell'antifascismo e dell'Italia contemporanea, Bari)